溯流入栅江
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
久客心肠怯溯洄,不堪官事紧相催。
踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。
雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。
穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。
译文 / 白话释义
逆着水流进入栅江。长久客居他乡内心怯懦于逆流而上,难以承受官府之事紧紧催促。踏着寒霜之人离去而旋风怒吼,冲破浪涛的船行之处岸边冻土解冻。雪化尽后野梅红得如同剪裁过的腊梅,春天回归溪水碧绿且生出青苔。困窘忧愁最好随着残年一同结束,三天之后就是元旦新年好运到来。
注释
同‘肠’,cháng;逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长’;风吹物体使颤动,dàn
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔’,‘雪尽’对‘春回’,‘野梅’对‘溪水’,‘红剪腊’对‘绿生苔’,在颜色与事物的对仗上十分巧妙,展现出诗歌的结构美。在情感表达方面,诗中既有久客他乡的愁绪,如‘久客心膓怯溯洄’,写出长期客居的内心不安;又有对新年的期待,‘穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来’,将穷愁与残年联系,希望随着新年到来好运来临。在意境营造上,通过‘踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开’描绘出一幅霜寒、风吼、浪冲、岸冻的冬日景象,而‘雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔’又勾勒出冬去春来的生机画面。主题思想围绕着客居的愁绪与对新年的希望展开,体现出诗人在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。