宿双石寺
明 · 陈圭 · 七言
原文
古寺幽深一径通,落花流水小桥东
松巢老鹤三千丈,云绕仙坛十二重
我欲息机聊同榻,僧归无语但闻钟
从今识得桃源洞,暇日还来觅旧踪
遥从天上领春回,特向山中访衲来
一径通幽花木胜,两山高耸石门开
松声萧瑟风生榻,梧影扶苏月满阶
去去苍生悬望久,莫教猿鹤误惊猜
译文 / 白话释义
古老的寺庙幽深静谧,一条小路通向里面,落花随流水漂向小桥的东边。松树上有巢的老鹤仿佛在极高之处,云雾缭绕着仙坛好像有好多层。我想要停止机心暂且同榻而卧,僧人归来默默无语只听到钟声。从今往后知晓了这如同桃花源的地方,闲暇时日还要来寻觅旧时踪迹。远远地从天上领受春天返回,特地到山中拜访僧人。一条小路通往幽静之处且花木茂盛,两座山高高耸立石门大开。松涛声萧瑟凉风吹到床榻,梧桐影子摇曳月光洒满台阶。离去啊,百姓盼望已久,不要让猿猴和仙鹤误生猜疑。
注释
息灭机心。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’表示停止世俗的机巧之心。;僧衣,这里指代僧人。;这里形容梧桐树枝叶茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。诗的前几句通过描写古寺的幽深路径、落花流水、松巢老鹤、云绕仙坛等景象,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,宛如仙境一般。从写作手法来看,善用数字‘三千丈’‘十二重’,极度夸张地描绘出老鹤之高、仙坛之神秘,增强了画面的奇幻感。在情感表达方面,诗人对古寺的喜爱与向往之情溢于言表,既有对这种宁静清幽环境的沉醉,如‘我欲息机聊同榻’,想要在此暂忘尘世纷扰;又有对即将离去的不舍,‘去去苍生悬望久,莫教猿鹤误惊猜’则体现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理,他心系苍生但又眷恋此地的宁静。主题思想上,反映了诗人对宁静、清幽境界的追求以及对尘世生活与出世生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。