苏台悯农

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
稻田高下欲分畦,积潦弥茫隔寸堤。
天意未收连夜雨,农功良苦半身泥。
一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低。
朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎。
译文 / 白话释义

稻田地势有高有低,快要分成一畦一畦的了,积聚的雨水广大无边,仅仅隔着一寸的堤岸。上天的意思似乎没有要收住这连夜的降雨,农民劳作非常辛苦,半个身子都是泥。一个土丸(喻指小小的补救措施)无法拯救被风涛冲决的堤坝,千顷农田只能白白怜惜庄稼长得低矮。早晨积水满盈晚上就消除这种说法应该是可信的,盼望晴天的心情不禁想起韩愈(昌黎)。

注释

田园中分成的小区,古代称田五十亩为一畦。;亦作‘积涝’,成灾的积水,潦,lǎo。;广大,弥漫。;农事,农业生产劳动。;种植与收割,泛指农业劳动,穑,sè。

赏析

从文学手法上看,首联通过对稻田地势以及积水状况的描写,运用了白描手法,生动地勾勒出农田被水淹的场景。颔联中‘天意未收连夜雨,农功良苦半身泥’,采用了直抒胸臆与环境描写相结合的方式,既写出天公不作美,雨不停下,又体现出农民的艰辛。颈联‘一丸莫救风涛决,千顷空怜稼穑低’则运用了对比和夸张的手法,一个小土丸与千顷农田对比,突出了灾害的严重,以及面对灾害农民的无力感。尾联‘朝满夕除应可信,望晴心绪忆昌黎’,借韩愈盼晴的典故,表达出诗人对天晴的渴望,在情感表达上较为含蓄。在意境营造方面,全诗描绘出一幅农田被淹、农民困苦的凄惨画面,雨不停下,积水成灾,庄稼低矮,充满了压抑、愁苦的氛围。主题思想围绕悯农展开,表达出对农民遭受天灾的同情,对农事艰难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。