宿张子湖堂

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
别海迷回驾,依湖狎隐堂
玉枕冲朝采,珠灯泛夜光
款言霞上尽,投兴雪中长
还应艺松桂,同嗣大年芳
译文 / 白话释义

告别大海迷失了返回的车驾,靠近湖泊亲昵地住进隐堂。玉制的枕头映衬着早晨的光彩,珍珠装饰的灯在夜里泛着光芒。诚恳的交谈直到云霞散尽,兴致勃勃地投合直到雪落漫长。还应该种植松桂,一同接续那昌盛年华的芬芳。

注释

亲昵、亲近。;诚恳地交谈。;接续、继承。;指长寿,此处可理解为昌盛美好的时光。

赏析

从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘别海’对‘依湖’,‘玉枕’对‘珠灯’等,体现了律诗严谨的结构特点。在情感表达方面,诗人通过对在张子湖堂的所见所感的描写,传达出一种闲适惬意之感,像‘款言霞上尽,投兴雪中长’描绘出与友人畅谈至霞散、在雪中仍兴致不减的场景,表达出对这种生活的喜爱之情。在意境营造上,诗中构建了一个静谧而富有诗意的湖边隐堂之境,有清晨玉枕映采,夜里珠灯泛光,云霞下畅谈,雪中有雅兴的画面。主题思想围绕着在张子湖堂的生活体验,表达了对这种闲适隐居生活的向往,以及对友情的珍视,同时也流露出对延续美好生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。