泰和舟中怀罗道源少参

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
舟泊临江喜再逢,联舟相送过邻封。
百年友道诗篇里,千里乡情酒盏中。
满腹经纶缘此见,一腔春意为谁浓。
无因写得相思句,尺牍秋风寄便鸿。
译文 / 白话释义

船停靠在临江之地,欣喜地再次相逢,于是把船连起来相送,路过相邻的地域。百年的朋友情谊都在诗篇之中体现,千里的思乡之情在酒杯之中蕴含。满腹的才华学问因此得以展现,满胸的热忱是为谁而浓烈呢?没有缘由能写出表达相思的诗句,只能在秋风里让鸿雁寄送书信。

注释

本指相邻的封地,这里指相邻的地域。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事,也指人的才学、本领,这里指才学。;长一尺的木简,古代用以书写,后泛指信札、文书。;指信使。鸿,大雁,古时有鸿雁传书之说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别又饱含思念与感慨的氛围。首联通过描写舟泊再逢、联舟相送的场景,点明事件,简单而直接地切入主题,给人一种画面感。颔联运用对仗的手法,‘百年友道’与‘千里乡情’相对,将友情与乡情并提,从时空两个维度来强化情感,表明友情的长久以及乡情的悠远,且通过‘诗篇里’‘酒盏中’这种具象化的载体来体现情感的寄托之处。颈联‘满腹经纶缘此见,一腔春意为谁浓’,其中‘满腹经纶’点明友人的才华,‘一腔春意’则生动地表现出内心的情感,这里有对友人的欣赏与感慨,也有对友人情感的一种揣摩,从侧面反映出诗人对友人的重视,同时也有一种自我情感的抒发。尾联‘无因写得相思句,尺牍秋风寄便鸿’,诗人说自己难以写出相思的句子,只能在秋风里托鸿雁传书,以秋风、鸿雁这些传统意象来烘托思念之情,把那种难以言说的思念通过这种方式表达出来,含蓄而深沉。整体情感表达丰富,既有重逢的喜悦,又有离别后的思念、对友情的珍视以及对友人的欣赏等多种情感交织。主题思想围绕着友情、乡情以及离别思念展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。