太清河阻渡正觉寺偶成
明 · 陈圭 · 七言律诗
原文
白云仙客下青齐,满目风烟路欲迷。
关吏望尘迎鼓吹,山僧烧茗款招提。
孤舟野水人难渡,芳草斜阳马自嘶。
潭畔行吟春日晚,满庭高树几乌栖。
译文 / 白话释义
从青齐之地下来的像白云般的仙人,眼前到处是风烟,道路都要迷失了。关卡的官吏远望车尘迎来鼓吹乐队,山寺的僧人煮茶来招待寺庙里的僧人。孤舟在野外的水面上让人难以渡过,芳草萋萋夕阳下马独自嘶鸣。在潭边边走边吟诗时春日已晚,满庭院的高大树木上有几只乌鸦栖息。
注释
地名,大致为现在山东一带的古地名。;守关的官吏。;这里指寺院。源于梵语,意译为四方、四方僧房等,后成为寺院的别称。;野外的水流,常表示一种空旷、寂寥的环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种迷茫、寂寥的氛围。开篇以‘白云仙客下青齐,满目风烟路欲迷’描绘出一幅在风烟弥漫中行进的画面,‘风烟’‘路欲迷’既写出了路途的迷茫,也暗示了人生之路的不确定感。写作手法上,首联通过视觉描写展现整体画面,颔联则采用对比手法,‘关吏望尘迎鼓吹’的热闹与后文的寂寥形成对比。颈联‘孤舟野水人难渡,芳草斜阳马自嘶’进一步渲染孤独寂寥的氛围,孤舟、野水、难渡的人、嘶鸣的马,意象组合在一起,孤寂之感油然而生。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、迷茫的情绪。主题思想上,可能是诗人在旅途中的所见所感,通过对旅途景色和经历的描写,表达出内心的孤寂以及对前程的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。