堂成敬酬丰五溪学士之作

明 · 傅汝舟 · 七言律诗

原文
卜居祇卜沧浪天,况复四山如几筵
城南茅屋弃汝去,岛上薜门行自专
钓鱼有客寄尺素,骑鹤笑予无一钱
短琴若果访他日,凉月相将看满川
译文 / 白话释义

选择居处就只选这沧浪之畔,更何况四周的山峦就像几案和筵席。城南的茅屋就离你而去了,在岛上那薜荔做门的居所里自行其是。有客垂钓时寄来书信,那骑鹤飞升之人会笑我身无分文。如果他日真的携着短琴来访,清凉的月光将会相伴着我们看那满川的景色。

注释

选择居处。出自《楚辞·卜居》等。;用薜荔做成的门,常用来形容居所的自然质朴。薜荔是一种植物。;书信。古乐府《饮马长城窟行》中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’的诗句。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带旷达的氛围。诗的首联描绘出居住之地的大环境,以沧浪天和如几筵的四山勾勒出一幅开阔又富有诗意的画面,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。颔联中通过城南茅屋与岛上薜门的对比,体现出诗人对新居所的选择和对自由生活的向往。颈联运用典故,‘钓鱼有客寄尺素’写出友人的书信往来,‘骑鹤笑予无一钱’则用骑鹤飞升的典故自嘲自己的穷困,增添了诗歌的文化底蕴和诙谐感。尾联的‘短琴若果访他日,凉月相将看满川’,设想未来带着琴来访,在凉月之下共赏山川,表现出诗人对这种自在生活的期待以及对友情的珍视。在情感表达上,既有对宁静闲适生活的喜爱,又有对自身境遇的豁达态度,还有对友情的重视。主题思想上表达了对新居所的喜爱,对自由生活的追求以及珍视友情的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。