摊破浣溪纱 用李中主韵,二阕

近代 · 刘鹏年 · 诗词

原文
百尺梧桐月一钩
玉箫声起水边楼
桦烛烧残人影瘦,意悠悠
乍见又成千里别,扁舟载得几多愁
一度丁宁无限泪,夺眶流
虫语凄凉玉漏残
片时好梦有无间
重取尺书孤枕畔,剔灯看
底事生离同命鸟,可堪消受五更寒
无赖西风无赖雨,苦相干
译文 / 白话释义

百尺高的梧桐树,在月下宛如一钩弯弧。玉箫的声音从水边的楼阁中响起。桦烛燃烧将尽,人的身影显得消瘦,思绪悠悠绵长。刚刚相见又要成为千里之别,那扁舟又能装载多少忧愁呢?一次又一次的叮嘱,伴随着无尽的泪水,夺眶而出。虫鸣之声凄凉,玉漏的水滴也将流尽。短暂的好梦在似有若无之间。再次拿起那封书信在孤枕旁,挑亮灯火来看。为何生离就如同命定的鸟儿分离,怎能忍受这五更的寒冷。那无赖的西风和无赖的雨,苦苦地与我为难。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'百尺梧桐月一钩'描绘了在京城外的景象,梧桐高大而孤寂,月亮如钩,营造出清冷的氛围。;用桦树皮作的烛。'桦烛烧残人影瘦'描绘了燃烧的桦烛逐渐变短,人的身影在烛光下显得消瘦,烘托出孤寂的氛围。;反复地嘱咐。'一度丁宁无限泪,夺眶流'表达了分别时反复叮嘱的情景,以及由此带来的无尽悲伤。;何事,为什么。'底事生离同命鸟'表达了对为何会有生离这种痛苦的疑惑和不解。;享受,承受。'可堪消受五更寒'表达了难以承受五更时分的寒冷,暗示了内心的痛苦和无奈。

赏析

在意境方面,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如'百尺梧桐月一钩'描绘出了清冷的月色下孤独的梧桐,'虫语凄凉玉漏残'进一步强化了这种凄凉之感。写作手法上,运用了对比,如'乍见又成千里别',将相见的短暂与离别的长久进行对比,突出了离别的痛苦。情感表达极为细腻,通过'一度丁宁无限泪,夺眶流'等语句,将内心的悲伤和不舍淋漓尽致地展现出来。主题上,主要围绕着离情别绪展开,深刻地表达了离别的痛苦和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。