明 · 王天性 · 七言绝句

原文
无数桃花烧晓风,生情妆点映帘栊。
儿童莫把青春掷,一岁桃花不再红。
译文 / 白话释义

数不清的桃花在晨风中如火焰般盛开,它们带着生机把窗户映照得一片绚烂。孩子们不要虚度青春年华啊,因为桃花每年只有一次盛开,过了这一年就不会再红了。

注释

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。;扔、投,这里可理解为虚度、浪费。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句描绘出一幅生机勃勃、色彩绚烂的桃花盛景图,‘无数桃花烧晓风’中的‘烧’字用得极为精妙,将桃花盛开的热烈态势形象地表现出来,仿佛桃花是燃烧的火焰,赋予画面强烈的视觉冲击力。后两句则从桃花的一年一度盛开引申到对儿童珍惜青春的告诫,意境从自然景色巧妙地转换到人生哲理的层面。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情兼说理,借物喻人,以桃花一年一度的荣枯来警示青春易逝,要珍惜时光。情感表达方面,既有对桃花盛景的喜爱之情,又蕴含着对少年珍惜时光的殷切期望。主题思想上,主要传达了珍惜青春时光的积极观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。