天门

宋 · 钱闻诗 · 七言绝句

原文
两岫如门久不关,皆言此路出麈寰。
山人笑道谁曾到,只有烟云空往还。
译文 / 白话释义

两座山峰如同门户长久未曾关闭,人们都说这条路通往尘世人间。山中之人笑着说道有谁曾经到达过呢,只有那烟云在空中来来往往。

注释

山,山洞。xiù;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。zhǔ;广大的地域,这里指尘世。huán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有一丝神秘的氛围。诗中的天门紧闭,通往尘世的路似乎从未有人真正走过,只有烟云在其间往来,给人一种远离尘世喧嚣的空灵之感。从写作手法来看,先以叙述的方式描绘出天门的存在以及人们对其通往尘世的认知,然后通过山人的‘笑道’转折,制造出一种反差。情感表达上,诗人可能借天门这一意象表达自己超脱尘世、对世俗之事冷眼旁观的心境,有一种对尘世纷扰的超脱之情。主题思想上,体现了对世俗与自然的一种思考,以及对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。