天香 颐和园
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
石舫迷烟,铜牛咽露,楼台记得春晚
瓦冻霜腴,树围花瘦,隐约胜朝林苑
佛香烬蜕,渐炷出光宣新怨
谐趣芳园径掩
昆明锦帆天远
黄罗轿空漫问
放宫禽、四时啼恨
辇路翠尘长暗,梦痕微褪,雨过闲苔自嫩
竟十万艨艟破秋闷
二百年来,凭谁更论
译文 / 白话释义
石舫被烟雾迷绕,铜牛在露水间吞咽,楼台还记得春天的夜晚。瓦片被霜冻得肥美,树木围绕着花朵显得消瘦,隐约能看到前朝的园林。佛香燃尽后蜕去,渐渐燃起了光宣年间的新怨。谐趣园的芳园小径被遮蔽。昆明湖的锦帆在天边远去。黄色的罗轿空空荡荡,徒然询问。放出宫廷的禽鸟,四季都在啼叫着怨恨。辇路的翠尘长久地昏暗,梦的痕迹微微褪去,雨过之后闲静的青苔自己变得鲜嫩。竟然用十万艘战船打破了秋天的沉闷。两百年来,凭借谁再去谈论。
注释
一种仿造的船形建筑物,常建于园林湖泊中,供人游玩和观赏。这里的石舫被烟雾迷绕,增添了一种朦胧的美感。;用铜铸造的牛,常作为园林中的装饰物。‘铜牛咽露’描绘出铜牛在露水间的景象,给人以静谧的感觉。;春天的夜晚。这里指过去春天的夜晚,与现在的景象形成对比,突出时间的变迁。;瓦片被霜冻得肥美。‘瓦冻’描绘了冬天瓦片的寒冷状态,‘霜腴’则形象地写出了霜在瓦片上的肥厚质感,通过对瓦片的描写,展现出冬天的寒冷和寂静。;指清朝光绪和宣统年间。‘光宣新怨’暗示了这一时期的历史变迁和社会矛盾,为整首词增添了历史的厚重感。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过石舫、铜牛等景物的描写,与‘春晚’‘光宣新怨’等时间的对比,营造出一种历史的沧桑感和变迁感。意境上,描绘出了颐和园如今的寂寥和昔日的繁华形成鲜明对比,给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。情感表达方面,字里行间透露出对过去的怀念和对现状的感慨,既有对前朝林苑的赞美,又有对时光流逝的无奈。主题思想上,以颐和园为载体,反映了历史的变迁和时代的发展,引发人们对过去与现在的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。