天游观即事呈同游
明 · 傅汝舟 · 七言律诗
原文
众壁群峰夹路生,百花千竹引人行
螟虫餐叶声疑雨,涧碓翻泉响似更
春在客中偏易暮,世于方外亦难轻
因思少小瑶华洞,零落他山空复情
译文 / 白话释义
众多的峭壁和群峰夹着道路生长,百花和千竹诱人前行。螟虫啃食树叶的声音让人怀疑是下雨,山涧中的水碓翻动泉水的响声好似打更声。春天在旅途中偏偏容易到傍晚,世间之事在尘世之外也难以看轻。于是思念起年少时的瑶华洞,如今它在他山零落成空徒有一番情思。
注释
螟蛾的幼虫,是一种害虫,主要生活在农作物的茎叶间,蛀食植物。;山涧中的水碓,利用水力舂米的工具。;尘世之外,常指僧道或隐士的生活环境。;可能是诗人年少时记忆中的一个洞穴,具体含义可能与诗人的个人经历有关,是承载诗人往昔回忆的一个地方。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘众壁’‘群峰’‘百花’‘千竹’等意象的铺排,描绘出一幅天游观周围生机勃勃、引人入胜的画面,对仗工整,如‘众壁’对‘百花’,‘群峰’对‘千竹’,给人以视觉上的强烈冲击。颔联运用了比喻的手法,将螟虫餐叶声比作雨声,涧碓翻泉响比作更声,以声衬静,生动地烘托出环境的清幽。在情感表达方面,颈联‘春在客中偏易暮’流露出一种羁旅的惆怅之感,而‘世于方外亦难轻’则表达了对尘世之事难以释怀的无奈。尾联通过对年少时瑶华洞的思念,以及如今它零落的感慨,进一步深化了这种怀旧与失落的情绪。在意境营造上,诗的前两联描绘出天游观清新自然、宁静清幽的意境,而后两联则转向了一种略带忧伤的暮春羁旅和怀旧的意境。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有身处旅途中的感慨,还包含着对往昔的怀念与对世事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。