题白鹤山房
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
主人茅堂秋瑟瑟,留宾柏坞酒常开。
山空白鹤何年去,日暮流萤隔幔来。
池草世传鹦鹉赋,海门东瞰凤凰台。
黄金白发俱尘土,鸥鸟从君幸不猜。
译文 / 白话释义
主人居住的茅草堂在秋意中瑟瑟作响,在柏树林间的山坞里常常摆酒招待宾客。山上天空中那白鹤不知哪一年飞走了,傍晚时分流萤隔着帷幔飞进来。池塘边的青草让人想起祢衡的《鹦鹉赋》,向东远望海门能看到凤凰台。黄金财富和苍苍白发最终都会化为尘土,那鸥鸟有幸与您相伴而互不猜疑。
注释
形容风声或其他轻微的声音,这里描绘出秋意中茅堂的清冷之感。;帷幔,起遮挡作用的布帘,此处写流萤隔着帷幔飞来的景象。;东汉祢衡所作的赋,这里运用典故以增添文化内涵。祢衡年少有才,此赋辞采绚丽,借物抒情,后世多有传颂。;有多种,此处可能是泛指有凤凰传说或者象征祥瑞的台阁建筑,与鹦鹉赋一样,用于增添诗歌的文化底蕴。;远望,从高处往下看,形象地写出了向东远望海门看到凤凰台的情景。
赏析
从文学手法上看,首联以“茅堂秋瑟瑟”描绘出居住环境的清冷,“留宾柏坞酒常开”又添一丝温暖的人情,二者形成鲜明对比。颔联中“山空白鹤”与“日暮流萤”,一静一动,一远一近,通过景物描写营造出一种空灵又带有幽微之感的意境。颈联运用典故,“鹦鹉赋”与“凤凰台”的提及,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人先描写了主人待客的场景,又借景抒情,在对景色的描绘中流露出一种对时光流逝的感慨,如白鹤离去、日暮到来等景象。尾联“黄金白发俱尘土”直接表达出对荣华富贵的看淡,“鸥鸟从君幸不猜”则有一种对闲适自在生活的向往,整体主题思想围绕着对人生的思考、时光的感喟以及对淡泊生活的向往展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。