题北庄用陈勉仲韵
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
幽亭临水竹,云是使君庄
秋霁来观稼,春融赋采桑
纳凉供芡实,载酒摘莲房
坐得牧民术,也应如牧羊
译文 / 白话释义
幽静的亭子靠近水边的竹林,据说这是使君的田庄。秋高气爽时前来观看庄稼,春日和暖时作采桑的诗赋。乘凉时享用芡实,乘船载酒采摘莲蓬。掌握治理百姓的方法,也应该像放牧羊群一样。
注释
雨止天晴,读jì;庄稼,谷物;暖和,和乐;芡实,一种水生植物,读qiàn;莲蓬;治理民众
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明北庄的位置与所属,‘幽亭临水竹’描绘出一幅清幽的画面,通过对典型景物‘亭’‘水竹’的描写,勾勒出北庄的大致风貌,简单而直接。颔联与颈联则通过不同季节的活动,如‘秋霁来观稼,春融赋采桑。纳凉供芡实,载酒摘莲房’,运用白描手法,写出了北庄的田园生活场景,从观庄稼到采桑,从纳凉吃芡实到载酒摘莲蓬,画面丰富而生动,富有生活气息。在情感表达方面,诗中流露出对北庄田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上,通过描写北庄四季的活动,营造出一种悠然闲适的田园意境。主题思想上,不仅仅是对北庄生活的描写,尾联‘坐得牧民术,也应如牧羊’更是由田园生活引申出治理百姓的道理,表达出一种对治理之道的感悟,使诗歌的内涵得到升华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。