题仓海先生遗像

近代 · 邱汝滨 · 七言律诗

原文
轮囷肝胆气如虹,不下田横五百中
破釜沉舟空涕泪,弯弓射日足豪雄
千秋怀抱归诗卷,一角湖山老寓公
惆怅霸才无用处,鸡鸣风雨卧书丛
译文 / 白话释义

他那盘曲而高大的肝胆之气如彩虹般绚烂,不在田横的五百义士之下。曾经破釜沉舟却只是徒然涕泪,弯弓射日足以展现出豪雄之气。千秋万代的怀抱都寄托在诗卷之中,在一角湖山之中以寓公之身终老。心中惆怅于卓越的才华却无处施展,在风雨鸡鸣之时卧于书丛之中。

注释

盘曲而高大的样子。形容仓海先生的肝胆之气如盘曲的物体般高大且有气势。;秦末齐国旧王族,在刘邦称帝后,率领五百门客逃亡海岛,刘邦派人招降,田横宁死不屈,自杀身亡。这里借田横的气节来衬托仓海先生的品格。;项羽在巨鹿之战中,把渡河的船凿穿沉入河里,把做饭用的锅砸个粉碎,表示有进无退、一定要夺取胜利的决心。这里用以形容仓海先生曾有过的决绝之举。;传说后羿曾弯弓射下九个太阳,这里象征仓海先生有着豪迈的气概和非凡的能力。;寄居他乡的公侯,这里指仓海先生在一角湖山之中以寓公之身终老,表达了他的孤独和无奈。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。以田横五百义士的气节来衬托仓海先生的肝胆之气,突出其高尚的品格。破釜沉舟的典故则增添了悲壮的氛围,而弯弓射日则象征着其豪迈的气概。情感表达上,既有对仓海先生才华未得施展的惆怅,又有对其高尚精神的赞美。意境营造方面,通过‘一角湖山’等描绘,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了对有才华却不得志之人的同情和对其精神的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。