题曹娥墓
宋 · 翁元龙 · 七言律诗
原文
自从西子入吴宫,幸有英娥可劝忠。
同姓最惭曹孟德,垂名只许叔先雄。
虚生浪死人何限,白日青天古一同。
看得冢头三寸草,也嫌桃李嫁东风。
译文 / 白话释义
自从西施进入吴国的王宫之后,幸好有曹娥能够用来劝勉忠诚。姓曹的人最让曹操惭愧了,能够留名的只有叔先雄。徒然出生和白白死去的人不计其数,白日青天从古至今都是一样的。看到曹娥墓头那三寸高的草,也嫌弃桃李向着东风而嫁(意谓桃李不如曹娥墓草坚守、有节操)。
注释
同‘惭’,惭愧的意思,拼音:cán;坟墓,出自《史记·高祖本纪》等,拼音:zhǒng;东汉时期的烈女,以其贞节和孝顺闻名。
赏析
这首诗在意境上,通过古今的对比映照出一种深沉的历史感与肃穆的氛围。开篇以西施入吴宫起兴,引出曹娥,将二者对比,西施入吴宫在传统观念里与一些负面的东西相关,而曹娥则代表着忠诚和美好的品德,这样的起兴为全诗定下基调。从写作手法看,用典巧妙,如提到曹操,以同姓的曹操的行为与曹娥对比,曹操在历史上有诸多争议的行为,曹娥却以孝行垂名,一贬一褒,高下立判。情感表达上,诗人对曹娥充满敬重和赞扬,对那些虚生浪死之人有着一种批判和不屑,通过对曹娥墓草的描写,表达了对曹娥坚守贞操品德的钦佩。主题思想上,主要是赞扬曹娥的美好品德,批判那些虚度人生、无操守的人和行为,借古讽今,有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。