题澄上人颐庵

宋 · 王之道 · 五言

原文
我生困语言,老大犹栖迟。
咄哉一言失,虽悔何能追。
常欲说向人,到口还忸怩。
不如静中坐,此理吾所知。
春风入城郭,古寺花开时。
广庭积雨过,红紫初纷披。
偶逢颐庵人,强丐颐庵诗。
是庵清而虚,底事名为颐。
南陵有徐子,顷尝吏于斯。
作字妙羲献,学易深坎离。
慎言与节饮,卦象不可欺。
君看命名意,往往只在兹。
译文 / 白话释义

我一生被语言所困扰,到老了还漂泊失意。唉,一句话说错了,即使后悔又怎么能追回呢。常常想要对人诉说,话到嘴边却还忸怩羞涩。不如安静地坐着,这个道理我是知道的。春风吹进城市,古寺里鲜花盛开的时候。广阔的庭院中积雨刚过,红花紫花开始纷纷绽放。偶然遇到颐庵这位僧人,强行讨要颐庵诗。这个庵清净又空明,为什么名叫颐呢。南陵有个徐子,不久前曾经在这里为官。写字妙似王羲之、王献之,研习《易经》深入探究坎离之理。谨慎言语和节制饮酒,卦象是不可欺骗的。您看命名的用意,往往就在这里。

注释

漂泊失意。;叹词,表示感慨或失意,duō zāi;形容羞涩、不大方的样子。;纷繁杂乱地散开、飞扬,这里形容花开得繁盛。;指东晋书法家王羲之、王献之父子。;《易经》中的卦象,这里代指《易经》的义理。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。前半部分叙述自己的困扰,如‘我生困语言,老大犹栖迟’直接倾诉自己一生被语言所累,到老无所成的境遇,以直白的叙事表达内心的无奈。后半部分描写古寺的景象,‘春风入城郭,古寺花开时。广庭积雨过,红紫初纷披’描绘出一幅春雨过后古寺繁花盛开的画面,从沉闷的个人叙事转到清新的景色描写,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人在前半部分表达了自己的懊恼、羞涩等复杂情绪,后半部分通过对古寺美好景象的描写,情绪有所舒缓。在意境营造上,古寺的场景营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上,既包含对自身境遇的感慨,也通过对颐庵命名的探究传达出一种对为人处世道理的思考,即要谨慎言行等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。