题陈明府园亭 其一

明 · 叶春及 · 五言律诗

原文
背郭名园好,青山带绿溪
槛花经雨湿,亭树拂云低
扉静随风掩,林深自鸟啼
寥寥苍野里,何异鹿门栖
译文 / 白话释义

靠近城郭的名园多么美好,青葱的山峦连着碧绿的溪流。栏杆边的花朵被雨水打湿,亭边的树木高耸拂动着低垂的云朵。门扉静静地随风关闭,树林幽深只有鸟儿啼鸣。在这寂静空旷的郊野里,和隐居鹿门山有什么不同呢。

注释

城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;栏杆。;门,这里指园亭的门。;鹿门山的隐居生活。鹿门山是著名的隐居地,东汉庞德公曾在此隐居。这里用鹿门栖表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘背郭名园好,青山带绿溪’,简单几笔勾勒出园亭背靠着城郭,青山与绿溪相伴的画面,生动且自然。在情感表达方面,通过对园亭景色的描写,表达了诗人对园亭宁静清幽环境的喜爱和向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧的意境,像‘扉静随风掩,林深自鸟啼’一句,门扉随风静掩,深林鸟儿自啼,给人一种寂静空灵之感。主题思想上,诗人借园亭之景,表达了对隐居生活的向往。诗中的园亭之景看似平常,却处处透着一种与世隔绝的清幽,体现了诗人内心对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。