题崇因院信上人宿云轩
宋 · 王之道 · 五言
原文
秋声入高梧,暝色上疏竹。
南山拢青螺,过已净如沐。
悠然孤飞云,窈窕转林麓。
自疑归去晚,意欲窗下宿。
道人等虚空,去来断追逐。
云来不吾拒,云去不吾速。
相从一息顷,便觉静缘熟。
何以照我心,老蟾挂枯木。
译文 / 白话释义
秋风吹动高大的梧桐发出声响,昏暗中光影在稀疏的竹林间流动。南山像拢起的青色田螺,雨过之后干净得如同被洗过一般。一朵孤云悠然飘荡,轻盈地转过山林。我疑心自己回去得太晚了,想要在窗下留宿。僧人如同虚空一样,断绝了对来去的追逐。云来了不会拒绝它,云走了也不催它快走。相伴一会儿,就感觉平静的缘分已经成熟。用什么来映照我的内心呢?那就是挂在枯树上的月亮。
注释
暮色;夜色。;聚集,这里是形容山的形状像聚集起来的青螺。lǒng;这里指山的形状像青色的田螺。;轻盈美好的样子。yǎo tiǎo;山林。;这里指僧人。;相伴;跟随。;片刻;一会儿。;指月亮。
赏析
在文学手法上,此诗运用了大量的描写手法,如首联‘秋声入高梧,暝色上疏竹’通过听觉‘秋声’和视觉‘暝色’描写出一种清幽的秋景氛围,从细微处着笔勾勒画面。颔联‘南山拢青螺,过已净如沐’运用比喻的手法将南山比作青螺,形象地写出南山的形状和雨后清新之感。诗中的情感表达较为复杂,既有诗人对眼前自然美景的陶醉喜爱之情,如看到孤云自在飘荡时的悠然心境;也有对道人宁静心境的向往。在意境营造方面,通过对秋景、南山、孤云、枯木等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。主题思想上,表现出对自然的欣赏,以及对一种超脱俗世、宁静平和的精神境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。