题德章山

宋 · 王之道 · 七言绝句

原文
丛玕泼黛千峰色,急雨奔霆万壑声。
莫讶祖师来入梦,只应知我欲山行。
译文 / 白话释义

众多翠竹就像泼洒的青黑色颜料染就了千峰的颜色,急骤的雨像奔跑的雷霆发出万壑的声响。不要惊讶祖师来到梦中,只应该知道我想要在山中行走。

注释

玕,gān,琅玕,形状像珠子的美石,这里代指翠竹。;一种比喻的说法,将(翠竹等)比喻成泼洒的青黑色颜料,形容颜色浓郁、自然。;奔,奔跑、疾行;霆,雷霆。奔霆即如奔跑的雷霆,形容急雨的声响巨大。;惊讶,诧异。;祇,qí,只,仅仅。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔宏大。前两句通过描写山中景色营造出一种雄浑的意境,‘丛玕泼黛千峰色’以形象的比喻描绘出山峰在翠竹映衬下的颜色,‘泼黛’一词将静态的景色写出了动态感,仿佛是有人用黛色颜料肆意泼洒而成,展现出一种自然的磅礴气势;‘急雨奔霆万壑声’则从听觉的角度入手,急雨如奔霆,在万壑间发出巨大的声响,视觉与听觉相结合,让读者仿佛身临其境感受到山中景色的壮美。在写作手法上,运用了比喻和动静结合的手法,使诗句更具表现力。从情感表达上看,后两句透露了诗人对山行的向往之情,‘莫讶祖师来入梦,祇应知我欲山行’,这种向往之情通过一种诙谐的方式表达出来,不直接说自己如何想去山中,而是说祖师入梦也不必惊讶,因为自己就是想去山行,充满了一种独特的意趣。主题思想围绕着对德章山的喜爱以及想要山行的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。