题董相生青山白云斋

元 · 李质 · 七言律诗

原文
堂前叆叇护参差,世外红尘绝是非。
远树好烟长对坐,落花流水暗通池。
岁寒桂岭松凋后,秋晚漓江石出时。
岂为康山成野癖,故留青白豁襟期。
译文 / 白话释义

堂屋前云雾缭绕,环绕着高低不齐的景物,世间之外的红尘之事在这里被隔绝,没有是非之分。远处的树木在缭绕的烟雾中仿佛与自己相对而坐,落花和流水暗暗地通向池塘。在寒冷的年岁,桂岭上的松树凋零之后,到了秋天的傍晚,漓江的石头露出水面的时候。哪里是因为喜爱康山而形成了山野的癖好,只是特意留下这青山白云来开阔自己的胸怀和期望。

注释

指云雾弥漫的样子。在诗中描绘堂前云雾缭绕的景象,增加了诗歌的意境。;高低不齐的样子。形容堂前景物的错落有致,使画面更加生动。;凋零,凋谢。描绘桂岭上松树在寒冷的年岁凋零的情景,体现了季节的更替和岁月的流转。

赏析

文学手法上,运用了对偶的手法,如‘堂前叆叇护参差,世外红尘绝是非’等,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和美感。情感表达方面,通过描绘青山白云的宁静之景,表达了诗人对宁静、超脱世俗生活的向往和追求。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那个与世隔绝的世界中。主题思想上,以青山白云斋为载体,抒发了诗人对自然的热爱和对超脱世俗的精神追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。