题斗山图

繁星布满天空，北斗星如同在斟酌（酒浆），高峻到极致没有山能像泰山。只有人被称为万物之灵，千年里能见到几次圣贤之作。淮南只是一小片积水（比喻小地方）却出儒仙一流人物，在南海角落小试牛刀（展示才能）。在琴堂夜里做着调任高位的梦，在海角天涯尽情漫游。在分别时给我一幅大画轴，巍峨的山和北斗星都被收在其中。想要带着山和斗星渡海而去，像斗那么大的一个州却没有地方放置。光芒万丈照亮天空，气象万千镇住天地。罗浮山的道士来结缘，和你在云外交往。相互约定跳出九天之外，轻快地挥手凌驾于紫烟之上。登上东固山托付于云间，骑箕星（离世）并非最快乐的事。既然使日、月、星三光凋落，难道只是使五岳成为土块。尘世之外没有人修炼成仙，世上的人只知道仰慕韩愈的学问。

横贯天空，此处描绘繁星布满天空的景象。；积水，这里‘淮南半涔’是一种比喻，表示地方小。；角落，‘南海陬’即南海的角落。；大的画轴。；指离世，箕星是星名，有骑箕尾的说法表示去世。

这首诗在意境上气势恢宏，从繁星斗星的天象写到巍峨的泰山，又有海角天涯的漫游、云表周旋等，构建出一个宏大开阔又带有神秘色彩的空间。在写作手法上，运用了夸张、对比等手法。如‘光芒万丈烛丹霄，气象千寻镇寰宇’，‘万丈’‘千寻’都是夸张地表现所描绘对象的气象宏大；‘淮南半涔儒仙流’中以‘半涔’（小水洼）与‘儒仙流’形成对比，突出小地方出大人物。情感表达复杂多样，既有对圣贤难遇的感慨，对世间之人只知仰慕而无实际修炼成仙（这里的仙可理解为一种超凡境界）行为的叹惋，又有对画作中山斗宏大景象的惊叹。主题思想上，既有对世间人事的思考，也有对超凡境界的向往与追求，同时也流露出一种对宏大事物难以把握的无奈之感。