题法轮寺
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
孤塔云烟外,荒蹊草莽间。
蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷。
送客三溪远,逢僧半日闲。
功名休览镜,沦落鬓毛斑。
译文 / 白话释义
孤立的高塔在云烟之外,荒芜的小路在野草之间。蓼花细碎而红,枫叶如同深红色的丝绸般殷红。送别客人到远方的三溪,遇到僧人偷得半日清闲。求取功名就别照镜子了,沦落之人两鬓已斑白。
注释
小路(xī);密生的草(mǎng);散开,这里形容蓼花细碎的样子(sǎn);深红色(jiàng);生丝织物(xiāo);黑红色(yān)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两联细致描绘法轮寺周围的景色,如“孤塔云烟外,荒蹊草莽间。蓼花红糁碎,枫叶绛绡殷”,通过对孤塔、荒蹊、蓼花、枫叶等意象的描写,勾勒出一幅幽僻而略带萧瑟的画面。在意境营造上,诗中的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人在描绘景色之后,转而抒发自己的感慨,“送客三溪远,逢僧半日闲”写出送别客人后的一种闲适与落寞交织的情绪,而“功名休览镜,沦落鬓毛斑”则直接表达出对功名的失望以及对自己沦落境遇的悲叹,从追求功名到心灰意冷,情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人对仕途不顺、人生沦落的无奈与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。