题合肥驿
宋 · 王之道 · 七言律诗
原文
重来岁月恍如飞,但怪芜城壁四围。
千里漫推新政善,几人能遂故园归。
云蒸残暑催登谷,风作新凉戒授衣。
小驿滞留朋旧绝,何妨白昼掩朱扉。
译文 / 白话释义
再次到来时岁月好像飞一般流逝,只是惊异于合肥城四周的断壁残垣。千里之间都在随意地推崇新政策的美好,可又有几人能够实现回归故乡的愿望呢。云雾蒸腾,残余的暑气催促着庄稼成熟收割,秋风带来新凉警示人们该准备寒衣了。在小驿站滞留,朋友故旧都断绝了往来,白天关上红色的门扉又有何妨呢。
注释
仿佛,好像。;荒芜的城。;随意推崇。漫,随意地;推,推崇。;实现。;蒸腾。;警示,告诫。;制备寒衣。古时九月制备寒衣的时节。;红色的门扉。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘重来’与‘岁月恍如飞’形成鲜明对照,突出时光飞逝之感,‘但怪芜城壁四围’描绘出合肥驿的荒凉景象,为下文的抒情做铺垫。颔联中‘千里漫推新政善’带有一种讽刺意味,‘几人能遂故园归’则直抒胸臆,表达出对归乡不得的无奈与感慨。颈联通过描写自然景象‘云蒸残暑’‘风作新凉’,从写景的角度暗示了时光的推移,同时也借景抒情,残暑催谷熟,新凉戒授衣,蕴含着一种对生活和时光的感悟。尾联‘小驿滞留朋旧绝’写出诗人孤独的处境,‘何妨白昼掩朱扉’则有一种自我宽慰的无奈之情。在意境营造上,诗中既有对荒芜的合肥驿的描写,营造出一种荒凉孤寂的氛围,又有残暑、新凉等景象的勾勒,使得画面感丰富。主题思想上,反映了诗人对世事变迁、归乡难的惆怅以及身处困境中的孤独与自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。