题何子远典史诗卷

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
风尘十载共飘零,湖海空留漫浪名。
君为奉亲辞薄宦,我因归计识勤耕。
天机衮衮青春去,世事纭纭白发生。
好向溪头理渔艇,绿波烟雨结鸥盟。
译文 / 白话释义

十年间在尘世中一同漂泊流浪,在江湖上徒留那放荡不羁的名声。你为了侍奉亲人而辞去了微薄的官职,我因为归乡的打算而懂得了辛勤耕种。大自然的规律滚滚向前,青春悄然流逝,世间的事情纷繁复杂,白发却已生出。最好到溪边去整理渔艇,在绿波烟雨之中与鸥鸟结为盟伴。

注释

侍奉亲人,指孝顺父母等亲人。在古代文化中,侍奉亲人为重要的道德观念。;官职卑微、俸禄微薄的官职。常用于形容官职不高,待遇不佳。;归乡的打算、计划。表示打算回到故乡,安度生活。;自然的奥秘、规律。这里指大自然的运行规律,如时间的流逝等。;连续不断、滚滚向前的样子。形容时光像流水一样不停地流逝。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如'风尘十载共飘零'与'君为奉亲辞薄宦,我因归计识勤耕'的对比,突出了不同的人生选择。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如'天机衮衮青春去,世事纭纭白发生',又有对归隐生活的向往,如'好向溪头理渔艇,绿波烟雨结鸥盟'。意境营造方面,描绘了江湖漂泊、奉亲归耕以及溪头渔艇等画面,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上,表达了对人生的思考和对归隐生活的追求,同时也流露出对时光易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。