题画马
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
目光闪电气冲霄,几度悲鸣夜寂寥。
万里沙场风飒飒,将军谁是霍嫖姚。
译文 / 白话释义
马的目光如同闪电,气势直冲向云霄,多少回在夜里独自悲鸣,那声音在寂静中回荡。万里沙场上风声飒飒作响,可如今又有哪位将军能像霍去病那样呢?
注释
这里指霍去病,霍去病曾被封为嫖姚校尉。这一称呼成为英勇善战将领的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘目光闪电气冲霄’运用夸张的手法,生动地描绘出画中马的炯炯有神、气宇轩昂的神态,将马的眼神比作闪电,气势能冲霄汉,使马的形象跃然纸上。‘几度悲鸣夜寂寥’则从听觉的角度,通过马的悲鸣来增添画面的孤寂氛围,同时也为后文的情感抒发埋下伏笔。此句运用拟人的手法,赋予马以人的情感,好像马也有寂寥之感。‘万里沙场风飒飒’勾勒出一个宏大的沙场背景,风声飒飒更烘托出一种苍凉、悲壮的氛围。最后一句‘将军谁是霍嫖姚’,运用典故,借汉代名将霍去病来表达对当世没有像霍去病那样英勇善战的将领的惋惜之情,也间接表达出对画中马没有遇到良将的同情,深化了诗歌的主题。整首诗意境开阔而又略显孤寂,通过对画中马的描写,表达出对当世英雄难觅的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。