题黄冈书室
明 · 张诩 · 七言绝句
原文
独坐黄冈下董帷,鸢鱼活泼几人知。
年年花发莺啼处,好是松风迎面吹。
译文 / 白话释义
独自坐在黄冈之下的帷帐之中,像鸢飞鱼跃这般活泼的意趣又有几人知晓呢。每年鲜花盛开、黄莺啼叫的地方,最惬意的是松风迎面吹拂。
注释
指董仲舒讲学的帷帐,后用来表示专心治学或读书。出自《汉书·董仲舒传》:‘董仲舒,广川人也。以治春秋,孝景时为博士。下帷讲诵,弟子传以久次相受业,或莫见其面,盖三年董仲舒不观于舍园,其精如此。’;老鹰。鸢飞鱼跃常用来形容万物各得其所的生机景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且富有哲理韵味的氛围。诗中的‘独坐黄冈下董帷’勾勒出诗人独处的画面,‘董帷’可能暗示着诗人如董仲舒般专心治学或静思的状态,给人一种静谧之感。‘鸢鱼活泼几人知’则从自然的鸢飞鱼跃景象中生发出一种对自然意趣鲜为人知的感慨,富有哲理,提升了诗的思想深度。从情感表达来看,既有独处时的宁静淡泊,又有对自然之趣不被大众理解的一丝遗憾。而‘年年花发莺啼处,好是松风迎面吹’描绘出一幅年年花开、莺啼、松风拂面的美好画面,流露出诗人对所处环境的喜爱之情,也进一步烘托出那种清幽闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱、对宁静生活的向往,以及对自身所领悟的自然意趣的一种坚守。从文学手法上看,前两句以问句结尾,引发读者思考;后两句则通过描写美好的自然景象来抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。