题画三首
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
白云滚滚扶山起,碧藓离离着地匀。
赴陇鹤书天外远,草庐空老读书人。
译文 / 白话释义
白云翻涌着将山托扶而起,碧绿的苔藓繁茂地均匀分布在地上。传召贤士的诏书如同远在天外难以到来,在草庐之中白白让读书人老去。
注释
环绕、托扶着山,形象地写出白云与山的关系,表现出白云的动态感。;繁茂的样子,描绘出苔藓生长旺盛且分布均匀的状态。;鹤书,指征召贤士的诏书。赴陇鹤书,这里指贤士被征召的消息。此词暗示了贤才被起用的途径。;简陋的茅草屋,常被用来指代隐者或者未被起用的贤才的居所。
赏析
从文学手法上看,首联‘白云滚滚扶山起,碧藓离离着地匀’运用了视觉描写,一写天上的白云涌动环绕着山峰,一写地上均匀密布的苔藓,一上一下,一动态一静态,画面感极强。通过这样鲜明的景象描写,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗人通过‘赴陇鹤书天外远,草庐空老读书人’表达出一种怀才不遇的愤懑之情。那传召贤士的鹤书如同远在天外,遥不可及,自己这个读书人只能在草庐中白白老去,壮志难酬。在意境营造上,前两句描绘出的自然景象开阔而又宁静,而后两句则将这种宁静打破,注入了一种失落、孤寂的情绪,整体意境由开阔宁静转为落寞寂寥。主题思想上,揭示了读书人的无奈境遇,反映出社会对人才的忽视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。