题画赠方伯滕公
明 · 叶春及 · 七言绝句
原文
粤台云气郁苍苍,人在华胥白日长。
不独南窗堪寄傲,曲肱随处是羲皇。
译文 / 白话释义
粤地台上云气浓郁,一片苍茫,人处在似华胥国般的梦境里,白天悠长。不只是向南的窗户下才能够寄托傲然的情怀,弯着胳膊随处一躺就如同身处伏羲氏时的安乐境地。
注释
神话中的国名,后多借指梦境或理想的安乐和平之境,出自《列子·黄帝》。;寄托旷放高傲的情怀,源于晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;弯着胳膊,喻指闲适的生活状态,出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’
赏析
从文学手法上看,首句‘粤台云气郁苍苍’描绘出一幅云雾缭绕、苍茫的粤地之景,通过对云气的描写为全诗奠定了一种静谧、幽远的氛围,属于典型的环境烘托手法。‘人在华胥白日长’运用了‘华胥梦’这一典故,华胥梦代表一种理想的安乐和平之境,将人置身于此境之中,增添了一种虚幻而美妙的感觉。‘不独南窗堪寄傲’化用了陶渊明‘倚南窗以寄傲’的诗句,既展现出对古人诗意境界的继承,又有自己新的延伸。情感表达方面,诗中传达出一种闲适自在、悠然自得的心境。诗人笔下的主人公无论是在特定的‘南窗’下,还是随处‘曲肱’而卧,都能感受到一种惬意,反映出诗人对这种超脱尘世、安闲自在生活的向往。在意境营造上,云雾中的粤台、似华胥的梦境、南窗寄傲等意象组合在一起,营造出一种静谧、安然、超脱的意境。主题思想上,表达了对自由闲适生活的憧憬以及对超脱世俗境界的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。