题江阁燕坐图

明 · 乌斯道 · 五言

原文
青山凝微霭,澄江耀晴空。
层坡积馀润,绿树披清风。
彼美衣冠者,燕坐江阁中。
手持高士传,目送归飞鸿。
天朝罗俊髦,岩穴何舂容。
吾知松关路,未启白云封。
译文 / 白话释义

青山凝聚着淡淡的云气,澄澈的江水在晴空中闪耀光芒。层层的山坡积存着剩余的湿润水汽,绿树在清风中摇曳。那位衣着华美的人,安闲地坐在江边楼阁之中。手里拿着《高士传》,眼睛目送着归飞的大雁。朝廷招揽杰出的人才,隐士们的生活多么自在安闲。我知道通往隐士居所的松间道路,还没有被白云所开启(意即隐士还未被朝廷招揽出山)。

注释

云气。;安闲地坐着。燕,通‘晏’,安乐、安闲。;才智杰出的人。;指隐士所居之处。;形容生活自在安闲的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。诗的前四句描写山水景色,青山、微霭、澄江、清风、绿树等意象,构建出一幅清新自然的山水画卷,给人以宁静致远的感觉。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出山水的神韵。在情感表达方面,通过对江阁中人物的描写,手持《高士传》目送归鸿,表现出人物高雅闲适、超尘脱俗的心境。而诗的后半部分涉及到朝廷招揽人才与隐士的自在生活,反映出一种出世与入世的矛盾心理,主题思想既包含对山水自然的喜爱,对隐士高洁生活的向往,又透露出对朝廷人才招揽现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。