题江山枯木

明 · 乌斯道 · 七言绝句

原文
长江水落见龙亭,老树风高堕鹤翎。
故里好山归梦远,春来空有蕨芽青。
译文 / 白话释义

长江的水位下落,龙亭显现出来,老树上狂风呼啸,吹落如鹤翎般的枝叶。故乡美好的山峦啊,归乡之梦是那么遥远,春天到来时只有蕨芽青青。

注释

蕨类植物的幼芽,可以食用。这里用以点明季节,春天蕨芽已青,而自己仍不能归乡,通过描写故乡春天的景象,衬托思乡之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描的手法,简单勾勒出长江水落时龙亭显现,以及老树上风吹叶落的景象,画面感极强。通过对枯木所处的环境描写,奠定了一种萧瑟、冷清的氛围。情感表达方面,此诗蕴含着深深的思乡之情,从‘故里好山归梦远’一句直接点明。在意境营造上,诗人构建了一幅秋冬季节长江边的萧索画面,江水落、老树枯、鹤翎堕,处处透着荒凉之感,这种意境更烘托出诗人思乡而不得归的惆怅。主题思想上,以题枯木为表象,实则抒发自己远离故乡的孤寂与对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。