题江宪副所藏盛行之画梅竹石

明 · 张诩 · 七言

原文
豸史江公好种树,疏梅瘦竹百般许。
亦有怪石中离立,近观远观皆有趣。
江公仕宦挂金鱼,年来六十归悬车。
风雪闭门刚此对,千红万紫都不须。
草堂一轴画高挂,怪石之怪见者诧。
平泉醒酒未足珍,得恐初平精魄化。
红梅蜡梅参差开,点画殊自天然来。
山谷见之当二绝,逋仙马首应迟回。
乱竹数茎尤自好,酒酣想像一笔扫。
今人谁复更王猷,未必见君肯倾倒。
吾闻江东盛行之,画史之中此白眉。
请观放笔为此画,若与造化争神奇。
虽然画亦竟何取,玩物丧志古人语。
劝君见画莫便夸,且看江公真意处。
译文 / 白话释义

御史江公喜爱栽种树木,稀疏的梅树和瘦劲的竹子千姿百态。也有怪石在其中独立,近看远看都很有情趣。江公为官身佩金鱼符,到了六十岁辞官归乡。风雪天闭门正对着这些(梅竹石),千红万紫(的繁花盛景)都不需要了。草堂里有一幅画高高挂起,怪石的怪异让看到的人惊叹。平泉庄的怪石拿来醒酒都不值得珍视,恐怕是黄初平的魂魄所化。红梅和蜡梅参差不齐地开放,点缀绘画特别自然天成。黄山谷看到应该会称绝,林逋也会在马前徘徊不前(表示被吸引)。几茎乱竹尤其美好,酒兴正浓时想象(画家)一笔挥就。现在的人谁还比得上王徽之(那样爱竹),未必见到您(江公)就会倾心钦佩。我听说江东的盛行之,在画家中是佼佼者。请看他放手作这幅画,好像与大自然争神奇。虽然画画到底有什么可取之处呢,玩物丧志是古人说过的话。劝您看到画不要就夸赞,且看江公真正的意趣所在。

注释

御史的别称。;致仕,辞官。古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里说江公六十岁辞官,是提前辞官。;指平泉庄,是唐代李德裕的园林,以怪石等景物著名。;即黄初平,传说中的仙人,能叱石成羊。这里说怪石可能是他的精魄所化,形容怪石的神奇。;指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕,有‘梅妻鹤子’之称。;即王徽之,东晋名士,爱竹成癖。

赏析

这首诗在文学手法上采用了先铺叙后议论的方式。先细致地描绘江宪副所藏盛行之画中的梅竹石,如‘豸史江公好种树,疏梅瘦竹百般许。亦有怪石中离立,近观远观皆有趣’,通过直接描述画面内容,让读者能想象到画中的景象,构建出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗人对画中的梅竹石表现出欣赏喜爱之情,如对红梅蜡梅‘点画殊自天然来’的赞叹,体现了对画作高超技艺的钦佩。同时诗中也引用了不少典故,如‘平泉醒酒未足珍,得恐初平精魄化’,以平泉庄怪石和黄初平的典故来烘托画中怪石的神奇。主题思想上,在诗的后半部分由对画的夸赞转为对‘玩物丧志’的思考,有一定的劝诫之意,体现出一种辩证的思考,使诗的内涵更加丰富。诗中的画面充满了一种宁静、清幽的意境,梅竹石的组合是中国传统文人画的经典元素,表现出文人的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。