题节妇手卷
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
别去何太速,百年未有涯。
残生惟一死,万事只孤儿。
白发丹心苦,青天明月知。
哺乌情不展,洒泪蓼莪诗。
译文 / 白话释义
离别得多么迅速啊,人生百年还漫长没有尽头。残生只剩下以死明志,万事都只能依靠孤儿了。满头白发而一片丹心苦楚,青天和明月知晓。不能尽到哺育乌鸦反哺那样的恩情,只能流着泪诵读《蓼莪》之诗。
注释
旧指坚守节操,丈夫死后不再改嫁的妇女。;边际、尽头。;《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。
赏析
从文学手法上看,首联‘别去何太速,百年未有涯’通过对比,以离去的快速与人生看似漫长作比,开篇就营造出一种无奈和悲戚之感。颔联‘残生惟一死,万事只孤儿’运用直抒胸臆的手法,直白地表达出节妇此时生存的信念和对未来的担忧。颈联‘白发丹心苦,青天明月知’则巧妙地将白发与丹心相对,一者是容颜的衰老,一者是坚定的内心,同时以青天明月这一亘古不变的意象来映衬节妇内心的苦,这种苦无人诉说只有天地可知,意境深远且孤独。尾联‘哺乌情不展,洒泪蓼莪诗’用哺乌之情来表达自己无法尽孝的遗憾,以‘洒泪蓼莪诗’点明这种悲痛与对亲人思念的深切。在情感表达方面,整首诗深刻地表达出节妇失去丈夫后的痛苦、对未来的迷茫、尽孝不能的遗憾以及坚守自身品德的坚定。在意境营造上,诗中通过描绘白发、青天、明月等景象,构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕节妇的不幸遭遇以及她在这种境遇下的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。