题苦竹寺海棠洞三首
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
隔夜西风为办严,扫除氛曀出晴天。
正逢翠幄张青绮,应念朱唇拂紫绵。
译文 / 白话释义
隔夜的西风像是在准备严肃之事,将阴霾扫除从而呈现出晴天。正逢翠绿的帷幕如同张开的青色丝织品,应该想到如同朱唇轻拂紫绵的海棠花。
注释
fēn yì,原指雾气,这里指阴霾、阴暗的气象。;绿色的帐幕,这里用来形容海棠花的绿叶茂密如同帐幕。;qīng qǐ,青色的丝织品,用来比喻绿叶。;红色的嘴唇,这里用来比喻海棠花的红色花瓣。;紫色的丝绵,这里用来形容海棠花的花蕊等部分。
赏析
在文学手法上,首句‘隔夜西风为办严’运用了拟人的手法,赋予西风以人的行为‘办严’,使西风形象生动,仿佛在为某种大事做准备。‘扫除氛曀出晴天’则描绘出一种环境的变化,由阴转晴,这既是实际的天气描写,也为后文海棠花的出现营造出一种清朗的氛围。‘正逢翠幄张青绮,应念朱唇拂紫绵’这两句中,诗人运用比喻的手法,将海棠花周围的绿叶比作‘翠幄’‘青绮’,将海棠花比作‘朱唇拂紫绵’,生动形象地描绘出海棠花的娇艳动人以及其与绿叶相互映衬的美好画面。从情感表达来看,诗人对海棠花充满喜爱之情,通过对海棠花周边环境及花本身细致的描写来表达这种喜爱。在意境营造上,通过前两句的天气描写和后两句对海棠花的刻画,营造出一种清新、明朗而又充满生机的意境。主题思想上,主要是对苦竹寺海棠洞海棠花的赞美与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。