题兰
明 · 乌斯道 · 七言绝句
原文
血涴中原草不芳,幽花山上独飘香。
倚风一笑青春过,只把深心答太阳。
译文 / 白话释义
鲜血浸染中原大地使得花草不再芬芳,而幽静的兰花在山上独自散发着香气。在风中轻轻一笑青春便消逝了,只是用一片深挚的心意报答太阳。
注释
弄脏,浸渍。
赏析
从文学手法上看,首句‘血涴中原草不芳’通过描写中原大地被血污染而花草不芳的景象,与下句‘幽花山上独飘香’中兰花独自飘香形成鲜明对比,突出了兰花的高洁与不同流俗。在情感表达方面,诗人借兰花来表达一种坚韧不拔、坚守高洁品格的情感。从意境营造来看,前两句描绘出一幅充满血腥与残酷的中原景象和山上幽花独香的清幽画面,二者对比强烈。主题思想上,以兰花自比或者喻人,表达对那些在艰难环境中依然能保持自我、坚守内心的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。