题林家园

明 · 薛侃 · 七言绝句

原文
兴来披竹穿云去,偶到林塘坐一亭。
寂寂乱峰疏影外,数声鸣鸟午风清。
译文 / 白话释义

兴致一来就拨开竹林穿越云雾而去,偶然来到树林池塘边坐在一座亭子中。在寂静的杂乱山峰和疏落的树影之外,几声鸟鸣在中午清凉的风中传来。

注释

拨开竹林。‘披’在这里是拨开、分开的意思,如‘披荆斩棘’中的‘披’用法相似。;疏朗的影子,这里可能指树木或者其他物体在阳光下的影子,描绘出一种稀疏、淡雅的感觉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首句‘兴来披竹穿云去’生动地描绘出诗人兴致勃勃地穿越竹林和云雾的情景,简洁而富有动感。‘披竹’‘穿云’两个动作的描写,将诗人的洒脱随性展现得淋漓尽致。颔句‘偶到林塘坐一亭’,一个‘偶’字体现出一种偶然、随性的状态。后两句‘寂寂乱峰疏影外,数声鸣鸟午风清’,通过描写寂静的山峰、疏落的影子以及清亮的午风中传来的鸟鸣声,动静结合,以动衬静,更加烘托出环境的清幽寂静。在情感表达方面,传达出诗人对宁静、清幽的自然环境的喜爱之情,诗人沉醉于林园中的景色,在忙碌的生活中寻得这样一片宁静之所,内心的惬意和满足感油然而生。在意境营造上,构建出一个清幽、静谧的山林田园意境,乱峰、疏影、鸟鸣、午风等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的山水画卷。主题思想上,主要是表达诗人对林园美景的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。