题刘宪副翠竹山房手卷
明 · 朱浙 · 七言律诗
原文
世人见竹不解爱,自是参差自得时。
地近尖星谁是宅,溪环碧玉此君宜。
乾坤独禀清虚操,霜霰群芳剥落时。
遥指关山何处是,临风洒翰寄新诗。
译文 / 白话释义
世间的人看到竹子却不懂得喜爱,竹子自是参差错落悠然自得的时候。靠近尖星(可能为地名或星辰名)的地方是谁的住宅呢?溪流环绕着如碧玉般的翠竹,这对竹子来说正合适。竹子独自秉持天地间清正虚无的操守,在寒霜冰雪使众多花草凋谢之时(竹子依然挺立)。远远指向那关山之处,哪里才是呢?迎着风挥毫泼墨寄去新写的诗。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容竹子生长的姿态。;可能为地名,也可能是星辰名,诗中用以表明竹子生长地的方位标识。;溪水环绕,‘环’为环绕的意思,描绘出竹子生长环境中有溪水环绕的景象。;原指青绿色的玉石,这里用以形容竹子的颜色和品质,把竹子比作碧玉,显示出竹子的美好。;天地,这里表示竹子的操守是秉承天地间的清正虚无。;清正虚无,用来形容竹子的高尚操守。;霜雪,诗中描绘出寒霜冰雪的恶劣环境。;挥毫,指写诗作画等创作活动,这里描绘诗人迎着风创作新诗的情景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中的翠竹生长在靠近尖星的地方,周围溪水环绕,宛如仙境,通过对翠竹生长环境的描写,烘托出一种静谧而雅致的意境。在写作手法方面,首联采用了欲扬先抑的手法,先说世人不解爱竹,从而突出竹子的独特。颔联通过描写竹子所处的地理位置,以地和溪来映衬竹子。颈联运用对比手法,将竹子的‘清虚操’与群芳在霜霰时的剥落相对比,突出竹子的高洁品质。情感表达上,诗人对竹子充满喜爱与赞美之情,借竹子表达自己对清正虚无、高洁品质的向往。主题思想围绕对翠竹品质的歌颂展开,也可能借竹子来表达自身不被理解但依然坚守高洁品性的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。