微信扫一扫
访问手机版

题李竹隐山斋

宋 · 陈纪 · 七言律诗

原文
法界人寰共一邱,欲穷远目更登楼。
苍藤碧藓树容晚,凉月好风山意秋。
莎径荒寒闻鹤唳,竹丛摇落见渔舟。
一声横笛碧天暮,诗在沧波芦荻洲。
译文 / 白话释义

在这世间,人和尘世一同处在这天地之间,想要看尽远方的景色就要登上更高的楼。黄昏时,苍藤和碧藓映衬着树木的容貌,清凉的月亮和宜人的微风带来山中秋意。莎草铺就的小路上荒寒一片,能听到鹤的鸣叫,竹丛摇落之间可以看到江上的渔舟。一声横笛在碧天暮色里响起,诗意就在那沧波上的芦荻洲之中。

注释

佛教语,指整个宇宙现象界。;人间,人世。;同‘丘’,指山丘,这里泛指大地。;suō,草名,即莎草。;芦苇。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘了一幅幽远、清冷的山居秋景图,如‘苍藤碧藓树容晚,凉月好风山意秋’,通过描写苍藤、碧藓、凉月、好风等意象,将傍晚山中秋意表现得淋漓尽致,给人一种静谧、寂寥的感觉。在写作手法上,采用了以景写情的方式,没有直接表达情感,而是通过一系列景物的描写,让读者自己去体会其中蕴含的情绪。如‘莎径荒寒闻鹤唳,竹丛摇落见渔舟’,荒寒的莎径、鹤唳、摇落的竹丛和渔舟,这些景象组合起来传达出一种淡淡的孤独和落寞。从主题思想来看,诗人题李竹隠山斋,描绘山斋周围的景色,一方面表现出对山居生活的一种向往和对自然景色的欣赏,另一方面,也可能暗示着山斋主人如这景色一般有着超脱尘世的高洁品性。整体情感表达含蓄而内敛,让读者沉浸在诗中的山水画卷之中,慢慢品味其中的诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。