题米元晖万里长江图
宋 · 钱闻诗 · 七言绝句
原文
太湖水入霅溪寒,叠嶂连山几万般
此景古今无尽藏,总归嬾拙一毫端
译文 / 白话释义
太湖水流入霅溪带着寒意,层叠的山峦相连有万千姿态。这种景色从古至今有无尽的宝藏,最后都归结到我这疏懒笨拙之人的笔端。
注释
水名,在今浙江省。zhá xī;重叠的山峰。;无穷无尽的宝藏,这里指景色丰富美妙。;疏懒笨拙,诗人自谦之词。lǎn zhuō
赏析
在意境方面,诗的前两句描绘出一幅壮阔而又带有寒意的山水画卷,太湖之水与霅溪相连,寒字不仅点明了水的温度感觉,更营造出一种清冷的氛围,叠嶂连山几万般则展现出群山的绵延起伏、形态万千,给人以雄伟壮观之感。从写作手法来看,首句点出太湖水入霅溪这一地理联系,自然引出下句的群山,有承接之势。情感表达上,后两句体现出诗人对米元晖所绘《万里长江图》的赞叹之情,此景古今无尽藏是对图中景色丰富和美妙的高度评价,总归嬾拙一毫端则是诗人的自谦,说这样无尽的美景最后由画家的笔端表现出来,实则表达了对画家高超技艺的钦佩。主题思想围绕着对画作中描绘景色的惊叹以及对画家绘画技艺的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。