听雪斋分韵得度字

元 · 昂吉 · 五言

原文
把酒临前轩,积雪满行路。
清唱回春风,夜色在高树。
主人雅好客,殷勤道情愫。
欢极座屡更,杯深不知数。
酒阑看雪行,亭亭水中度。
译文 / 白话释义

拿着酒杯面对前面的廊轩,积雪铺满了行走的道路。清亮的歌声回旋如同春风,夜色笼罩在高高的树上。主人非常好客,殷勤地倾诉着情感。欢乐到极点座位多次更换,酒杯斟满都不知道次数。酒意将尽时看着在雪中行走,身姿挺拔地在水中渡过。

注释

长廊或窗户。在古代建筑中,常指有窗的长廊或小室,这里指前轩,即前面的廊轩。;热情而周到。形容主人待客的态度十分热情,尽心尽力地表达自己的情感和关怀。出自《诗经·小雅·巷伯》:‘萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!哆兮侈兮,成是南箕。彼谮人者,谁适与谋?缉缉翩翩,谋欲谮人。慎尔言也,谓尔不信。捷捷幡幡,谋欲谮言。岂不尔受?既其女迁。骄人好好,劳人草草。苍天苍天,视彼骄人,矜此劳人。彼谮人者,谁适与谋?取彼谮人,投畀豺虎。豺虎不食,投畀有北。有北不受,投畀有昊。杨园之道,猗于亩丘。寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。’其中‘骄人好好,劳人草草’,‘草草’即有殷勤、忙碌之意,后引申为热情周到。;将尽、残。酒阑,指酒意将尽,这里表示饮酒的过程接近尾声。如李白《将进酒》:‘烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。与君歌一曲,请君为我倾耳听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱,径须沽取对君酌。五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。’其中‘钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。’描绘了饮酒作乐的场景,‘宴平乐’即指在平乐观中宴饮,‘斗酒十千恣欢谑’则表示酒量大,尽情欢乐,而‘酒阑’则是这一过程的结束阶段。

赏析

在这首诗中,写作手法运用巧妙。如‘把酒临前轩,积雪满行路’,通过对仗的手法,展现出眼前的景象,把酒与积雪相对,营造出一种清冷的氛围。‘清唱回春风,夜色在高树’,以清唱与春风相呼应,使夜晚的氛围更加灵动。情感表达真挚而热烈,从主人的殷勤待客到众人的欢极,都能感受到那份真挚的情谊。意境上,营造出了一个清冷、欢乐且带有诗意的夜晚场景,让人仿佛身临其境。主题上,以听雪为背景,展现了人与人之间的交往和情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。