题欧阳地师卷

明 · 薛侃 · 七言律诗

原文
正月江南花满溪,舟随花去路非迷。
片帆正迓东风晚,半榻留还海月低。
千里稀逢惭我病,百年胜概赖君提。
归乡三益如相问,细雨岩扉不上泥。
译文 / 白话释义

正月里江南鲜花布满小溪,小船顺着繁花前行路不会迷失。一片船帆正迎着傍晚的东风,半张床榻留住客人直到海月低垂。行千里难得相逢可叹我身体抱恙,百年间美好的景象全靠您提起。回乡后如果三益询问起我,就说细雨洒在岩洞门上还未沾上泥土。

注释

迎接。如《书·盘庚中》‘予迓续乃命于天。’;美好的景象、景色。;岩洞的门。扉,本义为门扇,这里引申为门。

赏析

这首诗在意境上营造出江南的优美景象,开篇‘正月江南花满溪’勾勒出一幅江南盛景图,繁花满溪的画面感很强,充满生机与活力。从写作手法来看,首联采用了白描手法,简单勾勒出江南的景与舟行的状态,给人以清新自然之感。颔联通过‘片帆’‘半榻’等意象,进一步描写舟行途中和停留时的画面,动静结合,‘迓东风晚’写动态,‘留还海月低’写静态。在情感表达上,颈联‘千里稀逢惭我病,百年胜概赖君提’,诗人表达出对自己身体抱恙的感慨以及对欧阳地师能提及美好景象的感激。尾联则以归乡后的场景想象作结,含蓄地表达出对友人欧阳地师的思念与牵挂之情,同时又有一种远离尘世喧嚣后的宁静感。主题思想围绕着与欧阳地师的情谊、自己的境遇以及江南的景象展开,展现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。