题彭典史竹坡手卷
明 · 朱浙 · 七言
原文
竹坡主人何昂藏,丰标白晰发毛苍。
金闺通籍齿方壮,天路联镳志正扬。
万里独过梨岭道,一官恰对壶山阳。
俸钱微薄能几许,世故艰难已备尝。
政有催科怜我拙,民多凋瘵令人伤。
毁誉荣辱无端绪,期会簿书有故常。
求牧正廑忧国意,烹鲜自试活人方。
海田岁熟农家乐,公馆春深化日长。
可是宦情宜土俗,何曾云物关江乡。
望中魏阙青丝骑,梦里高坡绿玉床。
文字平生敦宿好,荐绅投赠富新章。
无求偏觉人情好,写意成诗滋味长。
乘兴挥毫聊一扫,老怀醉墨笑琳琅。
译文 / 白话释义
竹坡主人是多么气宇轩昂,风采不凡面容白皙头发已花白。在朝廷为官正当壮年,仕途上并驾齐驱志向高远。独自行万里路过梨岭道路,一个官职恰好在壶山之阳。俸禄微薄能有多少呢,世间的艰难困苦已经都尝遍。政务上有催缴赋税之事可怜我笨拙,百姓大多困苦让人哀伤。诋毁赞誉荣辱没有头绪,按规定的期限施行政事有旧例。寻求贤能之士正体现忧国之意,治理百姓尝试使百姓安乐的方法。海田丰收农民快乐,公馆里春天浓郁白日漫长。难道是为官之情适合当地风俗,何曾景物与故乡相关。远望京都有骑马的官员,梦里有竹坡上碧绿的竹床。一生重视文字上的喜好,士大夫们投赠的新作很多。无所求反而觉得人情美好,写出心意成诗韵味悠长。乘兴挥毫姑且写一写,怀着老人的情怀醉中墨笔笑看佳作。
注释
仪表雄伟、气宇不凡的样子。;做官。;并驾齐驱。;催收租税。;困苦,衰败。
赏析
这首诗在意境上描绘了竹坡主人的为官经历、心境和当地的一些生活景象,既有对官场事务、百姓生活的写实,又有对思乡之情、个人喜好的表达,整体意境丰富多元。从写作手法来看,先对人物形象进行刻画,如‘竹坡主人何昂藏,丰标白晰发毛苍’直接描绘出主人的外貌和气度不凡。接着叙事,讲述其仕途经历和为官之事,如‘万里独过梨岭道,一官恰对壶山阳’,使人物形象在经历中更饱满。在情感表达上,复杂而深沉,既有对百姓疾苦的同情,如‘民多凋瘵令人伤’,又有对官场事务繁杂无奈的感慨,如‘毁誉荣辱无端绪,期会簿书有故常’,还有思乡之情的流露,如‘可是宦情宜土俗,何曾云物关江乡’。主题思想上,展现了一个官员在任上的生活、心境以及对各种事务的思考感悟,反映出当时的官场生态和社会民生情况。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。