题秋江独钓图

明 · 乌斯道 · 七言律诗

原文
绿筠红树满芳洲,此处垂纶独对秋。
身世百年双白鸟,风烟万里一扁舟。
水明鲛室珠光动,日照仙山玉气浮。
只恐天才微漏泄,文章传到凤池头。
译文 / 白话释义

翠绿的竹子和红色的树木布满了长满芳草的小洲,在这里独自对着秋天垂钓。人生百年就像那一双白鸟,在万里风烟中漂泊如同一只小船。江水清澈明亮,鲛人的居室中珠光闪动,阳光照耀仙山,美玉的宝气飘浮。只担心上天的才华微微泄露,文章就传到了朝廷之中。

注释

绿色的竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;垂钓。纶,钓鱼用的线。;鲛人水中的居室。鲛人是传说中鱼尾人身的神秘生物。;指朝廷。魏晋时中书省,掌管一切机要,因接近皇帝,故称'凤凰池',后用以代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅色彩鲜明的秋江图,以‘绿筠红树’的色彩搭配勾勒出画面的绚烂,‘满芳洲’则点明环境的开阔,‘垂纶独对秋’点题,简洁地写出独钓的情景。颔联运用比喻,将身世比作双白鸟,将人生的漂泊感比作万里风烟中的扁舟,意境开阔且带有淡淡的孤寂和沧桑感。颈联通过想象,描绘出江水之下鲛室珠光动,仙山之上玉气浮的奇幻景象,增添了画面的神秘色彩。尾联则有几分诙谐与自嘲,担心才华泄露而被朝廷知晓,从前面的写景抒情突然转至对自身才华与命运的感慨,使诗歌内容更为丰富。在情感表达方面,既有独钓秋江的孤寂闲适,又有对身世漂泊的感慨,还有对自身才华的一种复杂情感。整首诗意境开阔、奇幻,主题思想围绕秋江独钓展开,却又融入了身世之感与对才华的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。