题全懿堂古诗一首

明 · 朱浙 · 七言

原文
全懿高堂渺何许,重湖蒙蒙隔烟渚。闽山回首白云垂,落日凄凉怆谁语。
堂中太母年少时,一念孝诚众推与。雍雍鸣雁新相和,荡荡长天失其侣。
阿翁年大阿姑死,只影娉婷儿方乳。众口喧啾太䀨人,细情姑息偏怜汝。
两髦一醮真不移,万夫独勇谁能御。忍为弱草负乾坤,誓作真松挺寒暑。
发焦尘镜掩铅华,手裂残灯事机杼。年年草屋閟青阳,夜夜繁霜入白芋。
爱儿早不废诗书,惜儿苦不欠棰楚。燃薪照夜眵眼眶,移几就暄遍亭宁。
柳家辛劳资熊丸,陶母殷勤事鸡黍。心坚分作未亡身,眼见儿成进士举。
直将持此报夫君,笑入黄泉真死所。孤儿追慕无休期,冰檗官箴佩遗矩。
朝出倚门暮倚闾,九原路沓空延伫。君不见千载蓼莪诗,令人一读泪如雨。
译文 / 白话释义

全懿堂在哪里呢?远远望去,只见重重湖水在烟雾笼罩下与小洲相隔。回首望向闽山,只见白云低垂,落日下的凄凉又能向谁诉说呢?堂中的太母年轻时,因为一念的孝顺真诚而被众人推举赞誉。就像雍雍鸣叫的大雁相互唱和,而天空广阔,有大雁失去伴侣。公公年纪大了,婆婆也去世了,她孤身一人,孩子还在襁褓之中。众人七嘴八舌地议论太母,对她的遭遇有怜惜之情。她一旦结发成婚就矢志不移,那种勇敢谁能抵挡呢?她不愿像柔弱的小草辜负天地,发誓要像苍松傲立寒暑。头发枯黄,镜子蒙尘,不再梳妆,手在残灯下忙着织布。年年草屋都遮蔽着春光,每夜寒霜都侵入白色的芋麻。疼爱儿子,让儿子早早读书识字,怜惜儿子,从不缺少管教。夜里燃柴照明,眼眶布满眼屎,搬动几案靠近温暖之处,遍及家中各处。像柳家的母亲辛勤劳作制作熊丸给孩子吃,像陶母殷勤地准备鸡黍饭食。心中坚定地做守节之人,眼看儿子考中进士。就打算以此回报死去的丈夫,笑着去往黄泉才是真正的归宿。孤儿无尽地追念仰慕母亲,秉持清正的为官准则,遵循母亲遗留的规矩。早上出门母亲倚门盼望,晚上回来母亲倚闾盼望,九原的道路遥远,只能徒然伫立等待。您没看到流传千年的《蓼莪》诗吗?让人一读就泪如雨下。

注释

对老年妇女的尊称。;形容女子姿态美好的样子,这里指孤身一人。;古代结婚时用酒祭神的礼。这里表示成婚。;掩蔽,关闭。;春天。;本指棍杖之类,这里指责罚。;比喻处境寒苦艰辛。;《诗经·小雅》中的篇名,表达子女追慕双亲之情。

赏析

这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。通过讲述全懿堂中太母的生平事迹来表达情感。从她年轻时的孝诚,到经历家庭变故后的坚守,如'两髦一醮真不移,万夫独勇谁能御'表现出她的忠贞。在情感表达上,诗人对太母充满了敬重与钦佩,同时也表达了孤儿对母亲深深的追慕之情。在意境营造方面,诗的开篇'全懿高堂渺何许,重湖蒙蒙隔烟渚'描绘出一种迷茫、朦胧的意境,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。主题思想围绕着对太母的赞美,展现她的品德和她对家庭、对儿子的巨大影响,同时也表达了一种孝道传承的观念。诗中多处运用典故,如'柳家辛劳资熊丸,陶母殷勤事鸡黍',用柳仲郢之母和陶侃之母的典故来类比太母的贤德,增强了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。