题扇头山水赠殷本初

明 · 乌斯道 · 五言律诗

原文
海上神仙窟,分明入画图。
山云连太白,溪水落东湖。
路觉行边断,亭从僻处孤。
直教殷处士,城市迹全无。
译文 / 白话释义

海上有神仙居住的洞府,清晰地如同进入画卷之中。山上的云与太白山相连,溪水落入东湖。走着走着感觉道路在脚下断绝,亭子在偏僻之处显得孤单。真要让殷本初这位处士,在城市中毫无踪迹(即远离城市喧嚣)。

注释

太白山,为秦岭山脉最高峰,这里泛指高山。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。

赏析

从文学手法上看,首联‘海上神仙窟,分明入画图’运用了比喻的手法,将扇面上的山水比作神仙窟,形象地写出山水如同仙境般美好。颔联‘山云连太白,溪水落东湖’采用了对仗工整的手法,‘山云’对‘溪水’,‘连’对‘落’,‘太白’对‘东湖’,使诗句节奏明快,同时描绘出山水的宏大景象。在意境营造方面,诗中通过描绘山云、溪水、孤亭等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,对山水的描绘中透露出对这种宁静自然的喜爱之情。主题思想上,借对扇面山水的描绘,表达对远离尘世喧嚣的隐居生活的向往,也是对殷本初这位处士的一种赞美,认为他如同这山水一般,远离城市的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。