题水帘洞

明 · 薛侃 · 五言律诗

原文
濯濯沟渠水,净如帘洞洁。
谁是洗心人,爱此清且冽。
忽见白云飞,烟消天宇彻。
问渠意若何,此意应难说。
译文 / 白话释义

清澈流淌的沟渠水,如同水帘洞一样洁净。谁是那洗涤心灵的人,喜爱这清凉又清澈的水呢。忽然看见白云飘飞,烟雾消散天空澄澈。问这渠水心意如何,这种心意应该是难以诉说的。

注释

形容水清澈的样子;清澄。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和类比,将沟渠水与水帘洞相联系,通过‘濯濯’一词生动地描绘出沟渠水的清澈状态。颔联以问句形式,引发读者对‘洗心人’的思考,使诗带有一种哲思性。颈联描绘了白云飞、烟消天彻的景象,画面感很强,从水的描写转到天空的描写,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,诗人对水帘洞周围的景色充满喜爱,同时透露出一种对内心宁静、澄澈境界的向往。从主题思想来说,借景抒情,以水帘洞及周边的水、云等景色为依托,表达了对纯净、宁静的精神境界的追求。意境上营造出一种清幽、空灵的氛围,山水之景与诗人的心境相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。