题天阶集疏卷为章三洲作

明 · 朱浙 · 五言

原文
夫君东南英,起际云龙会。
中舍披日华,西台挺风概。
埋轮钦古贤,落笔慑时辈。
名动缙绅间,影落江湖外。
九万方迅征,一息力愈倍。
向仆初登朝,寡识言语悖。
铩翮荷生全,推心安可悔。
甘为草莽臣,老死圣明代。
搔首望京华,浩然成独嘅。
译文 / 白话释义

您是东南地区的英才,在风云际会之时崛起。在中书省沐浴着太阳的光辉,在西台展现出不凡的风度气概。钦佩古代敢于弹劾权贵的贤人,下笔行文令同时代的人震慑。名声在官宦之间震动,身影也在江湖之外传扬。如同大鹏扶摇直上九万里快速高飞,气息更盛力量加倍。想我当初刚入朝为官时,见识浅薄说话悖谬。如同鸟儿受伤却保全性命,内心坦然怎会后悔。甘愿做一个在民间的臣子,在圣明的朝代老此一生。挠着头遥望京城,浩叹一声成为孤独的感慨。

注释

风度气概。槩,古同‘概’,有气度、节操等意。;东汉顺帝时,大将军梁冀专权,张纲为御史,受命出都至洛阳都亭,埋其车轮于地,说‘豺狼当路,安问狐狸!’,遂弹劾梁冀。后以‘埋轮’表示不畏权贵,直言正谏。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;伤残的翅膀,比喻失意受挫折。铩,伤残;翮,鸟的翅膀。;草野之臣,常为在野者对君主的自称,表示谦卑。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看,前半部分以铺叙手法描述章三洲的才华、成就与声誉,如‘夫君东南英,起际云龙会。中舍披日华,西台挺风槩。埋轮钦古贤,落笔慑时辈。名动缙绅间,影落江湖外。九万方迅征,一息力愈倍。’,通过对其在不同情境下的表现和影响力的描绘,塑造出一个才华横溢、声名远扬的形象。后半部分诗人开始叙述自己的经历与心境,将自己与章三洲形成对比,自己初入朝时寡识言语悖,现在却也能甘为草莽臣,表达出一种复杂的情绪。在情感表达上,既有对章三洲的钦佩赞美之情,又有自身的感慨与无奈。在意境营造方面,诗中既有描绘章三洲如鹏鸟高飞的壮阔意境,也有诗人自己搔首望京华的落寞意境。主题思想上,通过对章三洲的刻画和自身境遇的表达,反映出在当时社会环境下不同的人生境遇以及诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。