题网鱼图

明 · 朱浙 · 五言

原文
十年结一网,网鱼东海边。
孔疏鱼不罥,望洋思悠然。
小大用各适,回桡姑舍旃。
我有白玉钩,炯炯挂青天。
期将龙伯国,一举六鳌连。
译文 / 白话释义

花费十年织就一张网,在东海边撒网捕鱼。网孔稀疏鱼不会被缠住,望着大海思绪悠然。小的大的各自安于自身状况,掉转船桨暂且放下这件事。我有白玉做成的鱼钩,明亮地挂在青天之上。期望到龙伯国去,一举钓起六只大鳌。

注释

挂,缠绕。在这里指鱼被网缠住。;掉转船桨,指驾船返回。桡,船桨。;姑,暂且;舍,放下;旃,之,代词。暂且放下这件事。;明亮的样子。;古代神话传说中的大人国。;传说中负载五座仙山的六只大龟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙述了织网捕鱼的事情,‘十年结一网’,用夸张的手法突出织网的不易。‘孔疏鱼不罥’则是对捕鱼结果的描写,简单的描述中带有一种淡淡的失落感。在情感表达方面,诗中既有对捕鱼失败的淡然处之,又有一种胸怀大志的豪情。‘望洋思悠然’写出诗人面对大海时的豁达心境,而‘我有白玉钩,炯炯挂青天。期将龙伯国,一举六鳌连’则表达出诗人远大的志向,想要如同传说中的龙伯国之人一样钓起六鳌,有壮志凌云之感。在意境营造上,诗中描绘了东海边捕鱼的场景,大海的广阔无垠与诗人的渺小形成对比,更衬托出诗人志向的宏大。主题思想上,诗通过捕鱼之事,传达出一种对生活中不如意之事的旷达态度,同时表达出诗人的宏伟抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。