题万年寺二首

明 · 薛侃 · 七言律诗

原文
人间何处是天台,柱杖穿云却复回
一卧山房尘梦醒,远空孤鹤下琼台
我亦当年行脚仙,石梁华顶了心缘
桃花开落空流水,翠壁苍崖自岁年
译文 / 白话释义

人间什么地方才是天台呢?拄着拐杖穿过云雾最后又返回。在山房卧睡一场,尘世的梦醒来,只见远处天空一只孤鹤飞下琼台。我也像是当年四处游历的行脚僧,在石梁和华顶完成了心中的缘分。桃花盛开又凋落,只有空自流淌的溪水,翠绿的山壁和苍青的山崖独自度过岁月流年。

注释

本指云游的仙人,这里诗人用以自比,形容自己像仙人一样四处游历。;山名,在浙江天台山,是天台山的胜景之一。;即天台山的主峰华顶峰,为天台山的著名景点。;指美玉砌成的楼台,常用来形容仙境中的建筑,这里指天台山上的琼台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。前两句通过对寻找天台的描写,‘拄杖穿云’给人一种超凡脱俗之感,仿佛在追寻一个远离尘世的仙境。山房卧睡醒来看到孤鹤下琼台的画面,孤鹤的形象更增添了那种空灵与寂寥,同时也暗示着一种超凡的境界。从写作手法来看,首联采用设问的手法,引发读者对天台所在的思考。颔联以景语写情语,借孤鹤的景象暗示诗人内心的孤寂或者对超凡境界的向往。颈联中诗人将自己比作行脚仙,回忆往昔游历石梁和华顶的经历,有一种对过去经历的怀念之情。尾联‘桃花开落’与‘空流水’形成鲜明对比,桃花的开落象征着世间的无常变幻,而流水依旧,翠壁苍崖不变,更烘托出一种岁月悠悠、世事无常的感慨。整首诗的情感表达较为复杂,既有对超凡境界的向往,又有对尘世无常的感慨,还有一丝孤寂之情。主题思想围绕着对天台仙境的追寻、对往昔经历的回忆以及对世事无常的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。