题晚斋卷
明 · 朱浙 · 五言
原文
高斋既潇洒,匡坐晚尤宜
广庭落疏阴,仰见青冥枝
聿当霜霰候,蔚有春阳姿
道心与之然,把玩恒自怡
少壮足努力,老大徒委蛇
百里半九十,古老言吾规
愿君崇令德,岁晏以为期
译文 / 白话释义
高雅的书斋既已潇洒不凡,端端正正地坐着到晚上尤其适宜。宽广的庭院里落下稀疏的树影,仰头能看见青天之下的树枝。当霜雪降下的时候,(树枝)却有着春天阳光之下的姿态。正道之心与之相似,把玩思索常常自我愉悦。年少力壮的时候足以努力奋斗,到老来只能敷衍应付。一百里路走到九十里只能算走了一半,这是古人的教诲。希望您尊崇美好的品德,到年终的时候作为目标。
注释
正坐,端坐。;青天,天空。;霜和霰,在这里泛指霜雪。;敷衍,应付。;美德。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写高斋的潇洒、庭院中的疏影等景象,属于白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面,为下文的抒情议论做铺垫。在意境营造方面,诗中的‘广庭落疏阴,仰见青冥枝’营造出一种静谧、清幽且带有一丝高远意境的氛围。情感表达上,诗中既有对高雅生活环境的喜爱之情,如对高斋和庭院景色的描写中透露出的闲适之感,又有对人生的思考与劝诫之意。诗中借树枝在霜霰之时仍有春阳之姿来类比道心,进而表达对秉持正道的肯定。主题思想上,全诗在表达对生活环境喜爱的同时,重点在于劝勉他人珍惜时光努力奋斗,尊崇美德,体现出一种积极向上的人生导向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。